经典小诗 10119丨十二月的夜丨W.S.默温丨美国丨双语短诗 寒冷的山坡伫立在黑暗中 南面的树木摸上去却感觉干枯 沉重的树枝爬进了挤满羽毛的月光 我前来观看这些 夜晚变老的白色植物 最年老的 ...

03-17 60

经典小诗 10118丨又一个梦丨W.S.默温丨美国丨双语短诗 我踏上了山中落叶缤纷的小路 我渐渐看不清了,然后我完全消失 群峰之上正是夏天 翻译 / 沈睿

03-17 78

经典小诗 10117丨伴奏丨W.S.默温丨美国丨双语短诗 十二月孤独的第一天,雨 再次轻轻地落在花园里 狗睡在黑暗的地板上 日子在两次旅程之间。收好行囊 然后打点另一个行装,当我离去 我读着诗...

03-17 87

经典小诗 10093丨蜂鸟丨雷蒙德卡佛丨美国丨双语短诗 ——给苔丝 假如我说“夏天”, 写下“蜂鸟”这个词, 装在信封里, 带下山去 投进邮筒。你一打开 我的信,就会回想起 那些日子,...

02-12 67

经典小诗 10005丨晚安丨卡尔桑德堡丨美国丨双语短诗 太多的方式说晚安。 在海边廊桥看七月四日的烟火 给晚安缀上红色的轮子和黄色的辐条。 它们在空气中嘶鸣,碰到水面寂静无声。 火箭...

02-04 97

经典小诗 10061丨山谷中的蜡烛丨史蒂文斯丨美国丨双语短诗 无边的山谷中只有我的蜡烛燃烧。 巨大的夜所有的光线汇集到它上面, 直到风吹来。 巨大的夜的光线 汇集到它的形象上 直到风...

02-04 59

经典小诗 10051丨你的手指把一切化为初开的花朵丨E.E.卡明斯丨美国丨双语短诗 你的手指把一切化为 初开的花朵 你的头发总在恋爱的时辰: 一种光滑 在唱,在说 (虽然爱只有一天) 别...

02-04 73

经典小诗 10030丨幻象丨艾米洛威尔丨美国丨双语短诗 漫步在芍药树旁 我瞧见一只甲虫, 漆黑的翅膀上。 有着奶白色的斑点, 我本想抓住它, 但它从我手边飞快地跑开了, 藏身在托着佛...

02-03 59

经典小诗 10029丨梭子鱼丨艾米洛威尔丨美国丨双语短诗 褐水深深, 阳光下银灿灿, 芦苇荫下流水舒缓清凉, 一条梭子鱼在打瞌睡。 他隐身芦梗影中 难以被发现。 突然他一摆尾, 一道...

02-03 65

经典小诗 10028丨乳白石丨艾米洛威尔丨美国丨双语短诗 你是冰,你是火, 你的抚摸象雪一样烫痛我的手, 你象火焰,你是寒光, 你是孤挺花的紫色, 你是月光抚摸下玉兰的银色。 当我和...

02-03 62
网站将更换域名,新域名备案中。
没有账号? 注册  忘记密码?
关注公众号:经典小诗
微信扫码关注,获得验证码
如已关注,请回复“复制”或“查看”获取验证码