经典小诗 10111丨礼物丨切斯拉夫米沃什丨波兰丨双语短诗 如此幸福的一天。 雾一早就散了,我在花园里干活。 蜂鸟停在忍冬花上, 这世上没有一样东西我想占有。 我知道没有一个人值得我...

03-14 55

经典小诗 10090丨大象丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 实际上,大象极其敏感、容易激动。它们有狂野的想象力,有时能让它们忘记自己的面目。当它们走进水中,它们闭上眼。看到自己的腿...

02-12 62

经典小诗 10091丨在橱柜中丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 我经常觉得城市是一种伪造。但仅仅在早春的一个有雾的下午,空气弥漫浆糊的味道,我发现了骗局的本质。我们正住在一个橱柜中...

02-12 59

经典小诗 10088丨女裁缝丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 整个早上都在下雨。穿过街道而来的女人将要下葬。女裁缝。她梦想一枚婚戒,却死于指上的顶针。每个人都觉得可笑。大雨在将天空...

02-12 62

经典小诗 10089丨森林丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 一条小路赤脚穿过森林。森林里有许多树,一只杜鹃,韩塞尔和格雷特,以及其他小动物。没有矮人族;他们灭绝在时光中。天一黑,猫...

02-12 57

经典小诗 10087丨母鸡丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 长期和人类生活会导致什么,母鸡是最佳范例。她彻底丧失了鸟的轻盈和优雅。她的尾巴在撅起的屁股上翘着,像一顶品味差的过大的帽...

02-12 59

经典小诗 10086丨墙丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 我们倚墙而立。我们的青春被剥离,像一件被定罪之人的衬衣。我们等。在那颗肥硕的子弹嵌入我们的脖子前,十年或二十年过去了。墙,...

02-12 69

经典小诗 10085丨地狱丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 从上面数:烟囱、天线、变形的锡皮屋顶。透过一扇窗,你能看到困于针线的姑娘,月亮忘记将她带走而留给闲话者和蜘蛛来摆布。再往...

02-12 61

经典小诗 10084丨图书馆插曲丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 一个金发碧眼的女孩屈身读诗。手握长矛般锋利的铅笔,她在一张白纸片上抄写词语,把它们变为字行、重音、停顿。现在,那已...

02-12 65

经典小诗 10083丨井丨齐别根纽赫伯特丨波兰丨双语短诗 被公寓、鸽子和塔楼包围的广场中间有一口井。在寒冷的井壁的一道纹路里,一股泉水流淌,发出焦虑的汩汩声,好像它即将枯竭。 上...

02-12 73
网站将更换域名,新域名备案中。
没有账号? 注册  忘记密码?
关注公众号:经典小诗
微信扫码关注,获得验证码
如已关注,请回复“复制”或“查看”获取验证码