经典小诗 10147丨山中留客丨张旭丨唐朝丨双语短诗 山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。 翻译 / 许渊冲 选自:《唐诗三百首》 五洲传播出版社2012...

03-24 50

经典小诗 10146丨过故人庄丨孟浩然丨唐朝丨双语短诗 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青山郭外斜。 开轩面场圃,把酒话桑麻。 待到重阳日,还来就菊花。 翻译 / 许渊冲 选自...

03-24 59

经典小诗 10145丨宿建德江丨孟浩然丨唐朝丨双语短诗 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 翻译 / 许渊冲 选自:《唐诗三百首》 五洲传播出版社2012年1月第1版

03-24 53

经典小诗 10144丨春晓丨孟浩然丨唐朝丨双语短诗 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少! SPRING MORNING This spring morning in bed I'm lying, Not to awake til...

03-24 48

经典小诗 10143丨难得的日子丨帕斯捷尔纳克丨苏联丨双语短诗 一连许多年的冬季, 我都记得冬至那几天, 每天都在标新立异, 它没完没了的在重现。 这样的日子渐渐的 连成了长长的...

03-24 75

经典小诗 10142丨办公室的清晨丨泰德库瑟丨美国丨双语短诗 雨水在我办公室的窗格上 结出水珠, 在每个小小的“镜头”里, 角落的储蓄箱 在空中倒挂着。 这场雨 在夜里演奏了一曲 多...

03-24 51

经典小诗 10141丨在夜空飞行丨泰德库瑟丨美国丨双语短诗 我们的上面,是星星。下面,是星座。 五十亿英里之外,一个星系死去了, 犹如一片落在水面上的雪花。在我们的下面, 某个农场...

03-24 67

经典小诗 10140丨挑选读者丨泰德库瑟丨美国丨双语短诗 首先,我要她很漂亮, 午后最孤独的时刻里, 她小心翼翼地朝我的诗歌走去, 头发仍然是湿的,贴在脖子上, 刚刚洗过。她应该穿...

03-24 50

经典小诗 10139丨一月丨泰德库瑟丨美国丨双语短诗 在夜那冰冷的蜂巢中,只有一格 被照亮,它看起来大致是这样的: 一家越南咖啡馆,油灯, 花朵状的香料。 谈笑声,筷子清脆的撞击声...

03-24 60

经典小诗 10138丨经柳园而下丨叶芝丨爱尔兰丨双语短诗 我的爱人曾与我相会在柳园中, 她雪白的纤足穿过那个柳园。 她要我简单地去爱,就像树木吐出叶芽, 但我,年少愚笨,不曾听从她。 我...

03-22 47
网站将更换域名,新域名备案中。
没有账号? 注册  忘记密码?
关注公众号:经典小诗
微信扫码关注,获得验证码
如已关注,请回复“复制”或“查看”获取验证码