1 每日签到可获得2积分;转发3条文艺书单推文,可获得10积分;推广注册,每成功推广1人,可获得20积分!详情看帮助!2 请加入书友群,加站长微信:skyxu2019,我拉你入群,赠送80册甲骨文!

落雪 by 艾米•洛威尔(美国)

雪在我周围低声絮语,
木屐
在身后的雪地踩出一串小坑。
可没有人会经过这里
寻我的脚印,
当寺钟再次敲响
脚印会被掩埋消失。

翻译 / 郑建青

Falling Snow

The snow whispers around me
And my wooden clogs
Leave holes behind me in the snow.
But no one will pass this way
Seeking my footsteps,
And when the temple bell rings again
They will be covered and gone

选自:
《Pictures of the Floating World by Amy Lowel》 P. 28
Publishied by The Macmillan Company ©1919
New York

评论0

请先

没有账号? 忘记密码?