Spring Dawn丨By Meng Haoran丨Short poems

©2022 本文来自公众号:经典小诗丨网站:壹书库,永久链接:http://1ebook.store/6616.html

Poems 0144丨Spring Dawn丨By Meng Haoran

Sleeping in spring oblivious of dawn
everywhere I hear birds
after the wind and rain last night
I wonder how many petals fell

选自:
"China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse 千家诗"
Publishied by Copper Canyon Press 2003
Translated by Red Pine

-------------------------------------✂-----------------------------------------

SPRING MORNING

This spring morning in bed I'm lying,
Not to awake till birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!

翻译 / 许渊冲
选自:《唐诗三百首》
五洲传播出版社2012年1月第1版

©2022 本文来自公众号:经典小诗丨网站:壹书库,永久链接:http://1ebook.store/6616.html

0
网站将更换域名,新域名备案中。
没有账号? 注册  忘记密码?
关注公众号:经典小诗
微信扫码关注,获得验证码
如已关注,请回复“复制”或“查看”获取验证码