经典小诗 2833丨雪中伞丨松尾芭蕉丨日本丨双语短诗丨俳句

经典小诗 2833丨雪中伞丨松尾芭蕉丨日本丨双语短诗丨俳句

原文：市人よこの笠売らう雪の傘（1684）

译本：市街之人啦，买我头上斗笠吧，一把雪中伞

日语读音：uma o sae/nagamuru yuki no/ashita kana

翻译 / 徐鸣

-------------------------------------✂-----------------------------------------

Poems 2833丨A snow umbrella丨By Matsuo Bash丨Haiku

Walking out to view the snow

market townsfolk!
I′ll sell you this hat,
a snow umbrella

选自：
“Selected Poems by Matsuo Basho”
Publishied by State University of New York Press, Albany 2004
Translated by David Landis Barnhill