经典小诗 2826丨霰雪声声丨松尾芭蕉丨日本丨双语短诗丨俳句

经典小诗 2826丨霰雪声声丨松尾芭蕉丨日本丨双语短诗丨俳句

原文： 霰聞くやこの身はもとの古柏（1683）

日语读音：matsukaze no / ochiba ka mizu no / oto suzushi

译本：霰雪声声，我身依然故我，如古柏

翻译 / 徐鸣

-------------------------------------✂-----------------------------------------

Poems 2826丨listening to hail丨By Matsuo Bash丨Haiku

listening to hail—
my self, as before,
an old oak

选自：
“Selected Poems by Matsuo Basho”
Publishied by State University of New York Press, Albany 2004
Translated by David Landis Barnhill